ریاستی سلامتی کے لئے عارضی حراستی مرکز وزارت
اب بھی کھڑے ہیں. منزل پر آنکھیں.
چلو.
ریاستی سلامتی کے لئے عارضی حراستی مرکز وزارت
کے طور پر خطاب 'کیپٹن!'
درج.
بیٹھ جاؤ.
آپ کی ران کے نیچے ہاتھ، نیچے کھجوروں.
کیا آپ ہمیں بتانا ضروری ہے؟
میں نے کچھ نہیں کیا ہے.
میں نے کچھ نہیں جانتے.
تم کچھ نہیں جانتے، کچھ نہیں کیا ہے، ...
تم ہم ایک سنک پر لوگوں کو قید لگتا ہے؟
نہیں ...
تم ایسی چیز کے ہمارے انسانی نظام کے قابل لگتا ہے تو،
کہ اکیلے تمہاری گرفتاری جواز پیش کرے گا.
ہم قیدی نہیں، اپنی میموری سیر کرنا چاہیں گے. 227.
ستمبر 28th پر، پر Dieter Pirmasens،
آپ کے دوست اور پڑوسی، مغرب سے فرار ہو گئے.
ہم نے مدد کی تھی کہ یقین.
میں نے کچھ نہیں جانتے.
اس نے یہ بھی مجھے نہیں بتایا کہ وہ چھوڑنا چاہتے تھے.
میں نے پہلی بار کام کی جگہ پر اس کے بارے میں سنا.
آپ کو ستمبر 28th پر کیا کیا کے ووٹوں کی دوبارہ گنتی مہربانی.
- یہ میرے بیان میں کیا ہے. - پھر مجھے بتائیں.
میں اپنے بچوں کے ساتھ Treptow پارک یادگار پر تھا.
میں اپنے پرانے دوست میکس Kirchner کے ملاقات کی.
ہم اس کی جگہ پر گئے اور دیر تک موسیقی کی بات سنی.
انہوں نے ایک ٹیلی فون ہے، آپ کو اس بات کی تصدیق کرنے کے لئے اسے کال کر سکتے ہیں.
میں نے آپ کو نمبر دے سکتے ہیں.
ہماری ریاست کے دشمن تکبر ہو گا.
یاد رکھیں کہ.
یہ صبر لیتا ہے. کے بارے میں 40 گھنٹے کی مالیت. (Stasi کے COLLEGE، پاٹسڈیم-EICHE)
تیزی سے آگے ...
میں سونا چاہتا ہوں.
، مجھے سونے دو!
آپ کی ران کے نیچے ہاتھ.
آپ کو ستمبر 28th پر کیا پھر سے مجھے بتاو.
براہ مہربانی، صرف ایک گھنٹے، صرف ایک چھوٹی سی ... ایک کم نیند.
آپ اس روز کیا تھا ایک بار پھر مجھے بتاو.
کیوں اتنی دیر کے لئے جاگ رکھنے؟
یہ ہے ... غیرانسانی.
ایک معصوم قیدی، گھنٹے کی طرف سے زیادہ غصہ ہو جائے گا
کی وجہ سے ناانصافی کا سامنا کرنا پڑا.
وہ چللانے اور غصے گا.
A مجرم قیدی زیادہ پرسکون اور خاموش ہو جاتا ہے ...
یا وہ روتا ہے.
انہوں نے کہا کہ ایک وجہ کے لئے نہیں ہے جانتا ہے.
جرم یا معصومیت قائم کرنے کا بہترین طریقہ
غیر سٹاپ تفتیش ہے.
... سکول دوست میکس Kirchner کے.
ہم نے اس کی جگہ پر گئے تھے ...
اور دیر تک موسیقی کی بات سنی.
انہوں نے ایک ٹیلی فون ہے، آپ کو اس بات کی تصدیق کرنے کے لئے اسے کال کر سکتے ہیں.
تم نے اس بیان کے بارے میں کچھ بھی محسوس کرتے ہیں؟
یہ شروع میں کے طور پر ایک ہی ہے.
بالکل اسی. لفظ کے لئے لفظ.
سچائی چیزوں کو دوبارہ مرتب کرسکتے ہیں بتانے والے لوگ،
اور وہ کیا.
جھوٹا وہ واپس پر آتا ہے جس پر تیار کے طور پر سزائیں، ہے
جب دباؤ کے تحت.
227 پڑی ہوئی ہے.
ہم نے دو اہم اشارے ہے، اور شدت میں اضافہ کر سکتے.
آپ کے ناموں نہیں دیتے تو،
ہم آپ کی بیوی کو گرفتار کرنا پڑے گا.
جنوری اور Nadja ریاست کی دیکھ بھال میں ڈال دیا جائے گا.
آپ کیا چاہتے ہیں؟
اس سے بھاگنے میں مدد دینے والے شخص کون تھا؟
- Glaske ... - ایک بار پھر! صاف صاف بولیں!
Glaske ... ورنر Glaske.
ورنر ... Glaske.
چپ رہو!
مدد!
کسی کو بھی یہ ہے کہ کیا جانتا ہے؟
یہ کتوں کے لئے بدبو نمونہ ہے.
یہ ہر تفتیش میں جمع کیا جانا چاہئے. یہ کبھی نہ بھولنا!
آپ کے مضامین سوشلزم کے دشمن ہیں.
کہ کبھی نہ بھولنا! الوداع.
یہی وجہ ہے کہ، واقعی اچھا اچھا تھا.
تمہیں یاد ہے
ہم کس طرح 20 سال پہلے وہاں بیٹھ گئے؟
انہوں نے مجھے ایک پروفیسر کی پیشکش کی ہے.
کی کان اتنا برا نہیں تھے اگرچہ زندگی،، اچھے گریڈ کے بارے میں آپ کا شکر نہیں ہے.
تو کیا ہوا؟
تم ہمیشہ مجھے شڈینترکاری ہوں خیال ہے؟
- میں تھیٹر کے لئے مدعو کرنا چاہتا تھا. - تھیٹر؟
میں نے وزیر Hempf جا رہی ہے کہ اس نے سنا.
محکمہ ثقافت کے سربراہ کے طور پر، میں نے میرے چہرے کا مظاہرہ کرنا چاہئے.
یہ ہمیں جانا چاہئے 7 بجے شروع ہوتا ہے.
دوسروں کی زندگیوں
ایک بجے وزیر Hempf.
انہوں نے کہا کہ ریاستی سلامتی میں ہوا کرتے تھے، آپ کو معلوم ہے.
وہ واقعی تھیٹر منظر صاف.
گیورگ Dreyman، مصنف.
ایک مغرور قسم، کے بارے میں میں اپنے طالب علموں کو آگاہ قسم.
لیکن وہ وفادار ہے.
انہوں نے اس طرح تمام تھے، میں ایک کام سے باہر ہو جائے گا.
انہوں نے مغرب میں پڑھا جاتا ہے جو ہمارے صرف غیر ودونسک مصنف ہے.
انہوں نے کہا کہ جیڈیآر زمین پر سب سے بڑا ملک ہے سوچتا ہے.
یہ شروع ہوتا ہے.
غلط، میرے بچے؟ ایک نیا تصور؟
، مارتا بولو! بولو!
آپ آرتھر ...
مر گیا ہے.
آرتھر؟ آپ، صرف ایک بار غلط نہیں ہو سکتا؟
نہیں، بہن. مجھ پر یقین کرو.
انہوں نے کہا کہ اس کی موت پر گر پڑا.
زورآور وہیل کی طرف سے کچل.
میں اسے دیکھ،
میں نہیں بلکہ کسی دوسرے کی ہارر دیکھنا چاہتے اگرچہ.
کیوں میں نے ان کے خواب کو بھی نہیں چھوڑا ہوں؟
الینا! گھر جاؤ ... اور ماتم. میں نے آپ کی شفٹ ختم کر دیں گے.
آپ کو یہ پسند آیا؟ Dreyman کی اچھی، ہاں؟
میں نے اس پر نظر رکھی جاتی.
نگرانی؟ وہ سب تدریس اپنے وجدان برباد کر رہی ہے.
میں خود نگرانی کر سکے.
وہ صاف ہے، میں آپ کو بتا. یہاں تک کہ Hempf اسے پسند.
ہم پاؤں میں خود کو شوٹنگ جائے گا.
میں نیچے جا رہا ہوں.
"محبت کے چہروں"
میں آپ کے کام کے بارے میں بہت سنا ہے.
انہوں نے ثقافت کے اچھے ہاتھوں میں کہنا.
آپ کا نام پارٹی کے حلقوں میں ذکر کیا جاتا ہے.
ہم پارٹی کی 'ڈھال اور تلوار' ہیں.
میں ہر وقت اس سے آگاہ ہوں.
کیا تم نے اس کے بارے میں کیا کروں؟
گیورگ Dreyman سے؟
ہو سکتا ہے کہ ...
ہو سکتا ہے کہ کیا ہوا؟
ہو سکتا ہے کہ وہ لگتا ہے کے طور پر صاف نہیں ہے.
Grubitz! آپ اور میں سب سے اوپر ہیں یہی وجہ ہے کہ.
آپ اوسط Stasi کے chump کی، کہا ہوتا
"ہمارے بہترین! تو وفادار میں سے ایک!" وغیرہ
لیکن ہم زیادہ دیکھ سکتے ہیں.
تم نے بہت سے اوپر، Grubitz کرنے جا رہے ہیں.
اس کے بارے میں کچھ گڑبڑ ہے.
میں نے اپنے گٹ میں اسے محسوس کر سکتا.
Dreyman کی اگلے ہفتے ایک پارٹی ہونے.
کچھ مشکوک اقسام، Hauser اور یہ کہ بھیڑ جا رہے ہیں.
اس وقت تک عقلمندی جگہ تار کرنے کی کوشش کریں.
اقدامات اور بی
صرف ان کمروں میں. کچھ بھی نمایاں.
انہوں نے کہا کہ طاقتور سیٹ استعمال نہیں ہوئے
کوئی بھی اس کے بارے میں جاننا ہے
ہم کچھ مل گیا ہے جب تک.
لیکن اگر آپ اس پر کچھ نہ کچھ مل جائے تو،
آپ مرکزی کمیٹی میں ایک اچھے دوست پڑے گا.
تمہیں پتہ ہے میں کیا کہہ رہا ہوں سمجھے؟
ایک اچھی شام، کامریڈ اعظم ہے.
کیوں کہ اس نے ہمیں گھور رہا ہے؟
کیا وہ ویسے بھی، یہاں کیا کر رہا ہے؟
مجھے اس نے تم پر چاہنے والوں کے پاس ہے لگتا ہے کہ.
میں نے اپنے فنکاروں کو ایک ٹوسٹ میں اضافے کے بغیر شام کو منتقل نہیں دے سکتا.
ایک عظیم سوشلسٹ، میں نے یہ تھا جو یاد نہیں، نے ایک بار کہا:
مصنفین کی روح کے انجینئرز ہیں.
لہذا گیورگ Dreyman ہے
ہمارے ملک کا سب سے بڑا انجینئرز میں سے ایک.
- کیا دلکش بستر ساتھیوں کو آپ کے پاس. - پال!
اور یئدنسسٹا-ماریا Sieland کو،
جیڈیآر کے loveliest میں موتی.
میں کسی میری رائے سے متصادم ہیں یقین ہے کہ.
چلو اپنے شیشے بلند کرتے ہیں
یئدنسسٹا-ماریا Sieland کرنے کے لئے: اس کے پاس تین چیرس.
اس کے جیسا کوئی بھی آپ کو حل کرنے کے قابل نہیں ہے.
میرے ساتھ رہو!
اور اب روح کے لئے کچھ ...
کیا میں؟
- تم کس طرح میری تقریر کیسی لگی؟ - بہت شکریہ.
میں نے بھی اپنے کھیل کو پسند کیا.
واقعی، یہ اچھا تھا.
"روح کے انجینئرز." یہ ایک سٹالن اقتباس تھا.
سچ میں؟
میں بھی، جناب Hauser اکسانے کی پسند.
لیکن اگر آپ کے برعکس، مجھے لگتا ہے میں جا سکتے ہیں کس حد تک جانتے ہیں.
میں زیادہ ہمارے عزیز Dreyman طرح ہوں.
وہ پارٹی فنکاروں کی ضرورت ہے کہ جانتا ہے،
لیکن فنکاروں سے بھی زیادہ پارٹی کی ضرورت ہے کہ.
آپ سیاست میں بات کرنے جا رہے ہیں، میں نے ایک اور رقص پارٹنر تلاش کر لیں گے.
- میں تیار ہوں. - بہت دیر ہو گئی!
میں نے دلچسپی کے ساتھ ہمارے تھیٹر کی پیروی.
یہ تھیٹر لوگ ہوا کرتے تھے ...
- پال! - یہ ٹھیک ہے،
میں سال کے لئے مسٹر Hauser جانا جاتا ہے.
کامریڈ Schwalber!
آپ بھی ایک اچھا کام آج رات کیا.
Dreyman، میں نے تم سے اس طرح کے ہدایتکاروں کے ساتھ کام کر رہے ہیں خوشی ہے.
یہ ہمیشہ ایسا نہیں تھا.
تم Jerska حوالہ دے رہے ہیں؟
میں نے آپ کو بھی سختی اسے انصاف کیا سوچتے ہیں.
اس بات کا یقین، اس نے کہا کہ کیا میں بہت دور چلے گئے. ایک شبہ کے بغیر.
لیکن
ایک لمحے کے لئے اس کے جوتے میں اپنے آپ کو ڈال دیا. تم، غیرت کے نام پر ایک آدمی کے طور.
انہوں نے کہا کہ اس بیان سے ان کا نام نہیں نکال سکتے.
انہوں نے کہا کہ مغرب میں کسی بھی تھیٹر کے لئے کام کر سکتے ہیں.
لیکن وہ یہاں رہنا چاہتا ہے.
وہ سوشلزم میں اور اس ملک میں یقین رکھتا ہے کیونکہ.
- ان کے سیاہ لسٹنگ ہے ... - بلیک لسٹنگ؟
ہم یہاں اس لئے کہ ایسا نہ کرو! تم زیادہ احتیاط سے آپ کے الفاظ کا انتخاب کرنا چاہئے.
صرف ہمارے درمیان کامریڈ Hempf،:
میرے ڈرامے کافی مضبوط نہیں ہیں
Schwalber کی سمت زندہ رہنے کے لئے.
I، Jerska ضرورت
اور میں آپ کو بھی سختی اسے انصاف کیا سوچتے ہیں.
ویسے، مجھے نہیں پتہ.
لیکن یہ ہم سب آپ کے ڈرامے کے بارے میں محبت کیا ہے.
بنی نوع انسان سے محبت ...
لوگوں کو تبدیل کر سکتے ہیں کہ آپ کے عقیدے.
Dreyman،
کوئی بات نہیں آپ کو اپنے ڈراموں میں اس کا کہنا ہے اکثر کس طرح،
لوگوں کو تبدیل نہیں کرتے!
کیسے راہ کی طرف سے، وہ ہے؟
انہوں نے ان کا سیاہ امید ہے کہ ...
وہ جلد ہی دوبارہ کام کر سکتے ہیں.
وہ صحیح امید میں ہے؟
بالکل وہ ہے. جب تک وہ رہتا ہے کے طور پر، اور اس سے بھی زیادہ وقت.
جیسا کہ آپ جانتے ہیں کیونکہ، Dreyman، امید ہمیشہ آخری مر جاتا ہے.
ٹیم کل کے طور پر جگہ تار کرنے کے لئے تیار ہو جائے گا.
یہ جمعرات کی طرف سے ختم کرنے کی ضرورت ہے.
آپ احتیاط سے سب کچھ منصوبہ بندی کرنا چاہئے.
آپ یہ کر سکتے ہیں؟
گڈ نائٹ.
میں نہیں جاتے تو میں مصیبت میں مل جائیں گے.
- کس کے ساتھ؟ - میری گرل فرینڈ.
بیس منٹ.
جی ہاں؟
ئا Meineke ... کسی کو بھی اس میں سے ایک لفظ،
اور Masha یونیورسٹی میں اس کی سپاٹ کھو دیتا ہے.
کہ سمجھا جاتا ہے؟
جی ہاں.
اس تعاون کے لیے مسز Meineke ایک تحفہ بھیجیں.
یہ جمعرات دوبارہ ہونا ضروری ہے.
وقت شاید یہ ایک اچھی بات ہے ... اتنی جلدی گزر جاتا ہے.
- آپ کیسے ہیں؟ - برا نہیں.
یہ ہمیشہ اس شور نہیں ہے.
صرف جمعرات، مجھے معلوم ہے.
جی ہاں.
ہم پریمیئر میں تمہیں یاد کیا.
Schwalber ایک اچھا کام کیا؟
اس کا اچھا بٹس آپ سے چوری کیا گیا.
وہ زندہ میرے خیالات رکھتا ہے.
اس کو برداشت نہیں کرتے.
میں نے ان کی چربی، ملبوس اپ لوگوں کو برداشت نہیں کر سکتے ہیں
پریمیئر میں اب.
مجھ طرح نہیں لگتی، یہ کرتا ہے؟
لیکن شاید یہ، اصل میں ہوں
نہیں پرانے Jerska.
انہوں نے کہا کہ کامیابی کی طرف سے غذائیت، دوستانہ اور دیکھ بھال تھا ...
بااثر شخصیات کے فضل کے تمام شکریہ.
مگر میں زیادہ دیر شکایت نہیں کرے گا.
اپنی اگلی زندگی میں، میں نے صرف ایک مصنف ہو جائے گا.
جب بھی وہ چاہتا لکھ سکتے ہیں جو ایک خوش مصنف.
آپ کی طرح.
انہوں نے ہدایت نہیں کر سکتے تو ایک ڈائریکٹر کیا ہے؟
انہوں نے کہا کہ، ایک فلم کے بغیر ایک projectionist ہے
مکئی کے بغیر ایک ملر. انہوں نے کہا کہ کچھ بھی نہیں ہے.
کچھ بھی نہیں.
البرٹ، وزیر پریمیئر میں تھا. وزیر Hempf.
میں نے آپ کو بلیک لسٹ کے بارے میں اس سے بات کی تھی.
یہ وعدہ لگ رہا ہے.
اس نے مجھے، کنکریٹ امید امید دی. لفظی.
سچ میں؟
یہ بہت اچھا ہے.
سستے جارجی شراب. سلطنت Jerska.
لہذا ہمارے مقدس شراب پینے والا آ رہا ہے؟
میں نے اس سے پوچھنا بھول گیا.
آپ کو مضبوط اور مضبوط ہو. مجھے آپ کی ضرورت ہے کس طرح ہے.
آپ کی زندگی میں اس سیاہی مت دو.
- البرٹ میرا دوست ہے. - اور تم اپنے پریمی ہیں.
ایک کی 50th کی طرح لگتا ہے.
لیکن میں نے دائیں، 40 بننے والا ہوں؟
مت بھولو، آپ کو آپ کی سالگرہ کے لئے ایک ٹائی پہننے کا وعدہ کیا.
میں کروں گا، لیکن میں نے ایک نہیں ہے.
بون anniversaire!
Atie؟
آپ اپنے کسی بھی کتابیں نہیں چاہتے تھے نے کہا.
یا آپ ایک ٹائی باندھنے نہیں کر سکتے ہیں،
آپ پرانے کام طبقے شاعر؟
کیا؟
میں نے ایک ٹائی پہننے پیدا ہوا تھا!
میں نے کہا "میرا راستہ لڑنے کے لئے تھا
میرے متوسط ​​طبقے بیڑیوں کی ".
اس کے بعد صرف میرے لئے، ایک بار پھر پر ان طوق ڈال.
ٹھیک ہے ... یہ کوئی بات ہے
بڑی بات ایک ٹائی باندھنے.
ئا Meineke، آپ ایک لمحے کے لئے میں آ جائے گا!
آپ ایک ٹائی باندھنے سکتا ہوں؟
تمہیں پتہ ہے میں ہوں کس طرح شکر گزار کوئی اندازہ نہیں ہے.
- اگر آپ بیمار محسوس کر رہے ہیں؟ - کوئی ... میں ٹھیک محسوس کر رہا ہوں.
ختم؟
کمال. یہ بالکل صحیح ہے. یہ بہتر نہیں ہو سکتا.
یہ ہماری خفیہ ہو جائے گا. تم نے صحیح، ایک خفیہ رکھ سکتے ہیں؟
کورس کے.
میں مجرم قرار دیا جائے گا! اور میں تم ایسا نہیں کر سکا سوچا.
آپ عام طور پر اپنے فن کو چھپا نہیں ہے.
تمہیں پتہ ہے میں کیا کر سکتے چیزوں میں سے کوئی اندازہ نہیں ہے!
پہلے مہمان.
ہمارے عزیز کے پڑوسیوں نے پھر مرکزی دروازے کو بند کر دیا.
- اگر آپ جا سکتے ہیں؟ - جی ہاں، میں جا رہا ہوں.
استاد! ہماری شائستہ پرساد.
- میں واضح کوئی کتابوں کہا! - لیکن شکریہ.
آپ کو ایک جام پسند کریں گے؟
- A سوڈا. - میرے لئے وودکا.
میں لاتی ہوں.
کیوں جہنم البرٹ اکیلے بیٹھے؟
انہوں نے کہا کہ ہم سے بات نہیں کرے گا. انہوں نے کہا کہ ہم سب کو رخصت کر دیا.
میں بھی تم سے کچھ لے کر آئے.
- آپ واقعی پڑھنے کے لئے یہاں آئے تھے؟ - یہ Brecht ہے!
میں ان لوگوں میں سے ایک فراڈ کی طرح محسوس.
ایک فراڈ؟
، البرٹ اس سے دور آو! تم حقیقت پر اپنی گرفت کھو رہے ہیں.
ہم آپ کی تعریف کس طرح جانتے ہو،
کہ کس طرح سب لوگ آپ کی تعریف کرتا ہے.
کسی چیز کے لئے میں نے 10 سال پہلے کیا تھا ...
اور شاید دوبارہ ایسا کبھی نہیں ہو سکتا.
میری پسندیدہ ڈائریکٹر! ٹھہرو!
میں نے ایک لمحے میں آپ سے بات کرنے کی ضرورت ہے.
آپ کو اس پوزیشن میں ہے کہ کس طرح ایک بار پھر مجھے بتائیں.
پاک پرتیبھا.
کورس کے!
لیکن اور کیا تمہیں کیا کرنا ہے کیا؟
ہر کوئی آپ Stasi کے ساتھ ہو جانتا ہے!
- کیا ایک اشتعال انگیز آکشیپ! - یہ بھولنا نہیں!
- پال! - کیا؟
میرے دوست معاف، وہ پینے کے لئے بہت زیادہ تھا.
لیکن آپ کو وہ Stasi کے ساتھ ہے معلوم ہے!
نہیں، پال. مجھے یہ پتہ نہیں ہے.
آپ نے تقریبا ایک bigwig ہیں کہ اس طرح کی ایک آدرشوادی ہو.
یہ البرٹ برباد کر دیا ہے جو اس طرح سے مخبروں اور conformists تھا.
جاسوس، غداری!
آپ ایک موقف اختیار نہیں کرتے ہیں تو، تم انسان نہیں ہو!
کیا تم نے کبھی ایکشن لینے کے لئے چاہتے ہیں، فون کریں.
اگر نہیں، ہم پھر سے ملنے کے لئے کی ضرورت نہیں ہے.
آپ کے دوست بہت کچھ ذائقہ کی ضرورت نہیں ہے.
یہ واقعی غیر منصفانہ ہے.
یہاں! اس خوبصورت backscratcher کو دیکھو.
یہی وجہ ہے کہ ایک ترکاریاں کانٹا ہے!
پھر بھی، یہ خوبصورت ہے ... اور یہ دیکھو.
میں نے اس کے ساتھ اپنے نئے ڈرامے لکھیں گے.
آپ یا تو ذائقہ نہیں ہے!
میں نے کچھ چیزوں میں کیا.
- یہ Jerska سے ہے. - تو اس نے تم کو ایک کتاب دی!
"ایک اچھا آدمی کے لئے سوناٹا"
"'Lazlo' اور CMS تحائف کھول،
پھر شاید ہم بستری. "
تم دیر سے آئے ہو.
معذرت، کپتان.
لوگ ریڈ لائٹس مجھے چار منٹ کی تمام کھو بنایا.
تم نے یہ کتنا جانتے ہیں.
انہوں نے اس پر پہلے سے ہی ہو! یقین نہیں ہوتا! ان فنکاروں!
انہوں نے اس میں ہمیشہ رہے ہیں!
میں نے کاہنوں یا امن کارکنوں کو نگرانی فنکاروں کو ترجیح دیتے ہیں یہی وجہ ہے کہ.
صبح 11 بجے کل ملتے ہیں
البرٹ Jerska، آپریشن 'Engerling'. Wiesler، ہمیشہ کی طرح منظم.
فائلوں بھیجا جائے گا. چلو کھانا کھاتے ہیں.
BSG والی بال ٹیم 7 بجے سے ملاقات کریں گے
تم بھول گئے؟ مالکان وہاں بیٹھ کر.
سوشلزم کہیں شروع کرنا ہوگا.
گاڑی کی لائسنس پلیٹ کے بارے میں
کہ محترمہ Sieland گھر لایا ...
یہ وزیر Hempf کی گاڑی ہے.
Wiesler،
ہم اعلی حکام کی نگرانی نہیں کر سکتے ہیں. میں نے اپنی رپورٹ میں اندراج ہٹا دیا.
اب سے لکھا کچھ بھی نہیں،
صرف زبانی!
تو ہم نے ایک کمیٹی کے رکن کے راستے سے باہر ایک حریف کو حاصل کرنے میں مدد دے رہے ہیں.
آپ کو اس کا مطلب ہو سکتا ہے کیا پتہ
اپنے پیشے کے لئے. اور تمہاری لئے.
ہم کچھ مل جائے تو ...
ہم میں شمولیت اختیار کیوں ہے؟
تم ہم کو لیا حلف یاد ہے؟
"ہم نے پارٹی کی ڈھال اور تلوار ہیں."
اس کے اراکین نے کیا، پارٹی ہے، اگر نہیں؟
اور ان لوگوں کے ارکان انتہائی بااثر ہیں تو، سب سے بہتر!
میں نے ایک نیا مل گیا ہے.
Honecker، ان کے دفتر میں آتا ہے
، ونڈو کو کھولتا ہے سورج کو دیکھتا ہے، اور کہتا ہے ...
کیا غلط ہے؟
اوہ، مجھے معاف ... میں صرف ...
نہیں،، ساتھی پر لے!
پارٹی کے چیئرمین کے بارے میں ہںس میں کوئی حرج نہیں ہے.
میں شاید ویسے بھی مذاق معلوم ہے.
چلو، ہمیں بتاو!
ویسے ... Honecker ...
میرا مطلب ہے، کامریڈ جنرل سیکرٹری سورج کو دیکھتا ہے اور کہتا ہے،
- "گڈ مارننگ، عزیز سورج!" - زیادہ کی طرح، "گڈ مارننگ، عزیز سورج!"
سورج، جواب "گڈ مارننگ، عزیز ایرک!"
اور دوپہر میں، ایرک ونڈو کو جاتا ہے اور کہتا ہے،
"اچھا دن، عزیز سورج!"
سورج، "اچھا دن، عزیز ایرک!" جواب
شام میں، ایرک دوبارہ کہتی ہے،
"ہیلو، عزیز سورج!"
اور سورج کا جواب نہیں دیتا.
"ہیلو، عزیز سورج ..."
"کیا بات ہے؟" وہ پوچھتا ہے.
اور سورج، جواب
"اب میں مغرب میں ہوں، آپ کو بھاڑ میں جاؤ!"
نام؟
درجہ بندی؟ محکمہ؟
مجھے؟
Stigler.
2nd کی لیفٹیننٹ ایکسل Stigler. شعبہ M.
میں آپ کو بتانا ضروری نہیں ہے
کیا آپ یہ اپنے کیریئر کے لئے کا مطلب ہے.
، کامریڈ لیفٹیننٹ کرنل، میں تو بس کریں ...
تم صرف پارٹی deriding تھے! یہی وجہ ہے کہ اکسانے ہے،
اور شلا کی امکان صرف ٹپ!
مجھے اعظم کے دفتر کے لیے اس رپورٹ کریں گے.
بس مذاق کر! ایک اچھا، ہہ؟
لیکن تمہاری بھی اچھا تھا. میں اگرچہ اس سے بہتر جانتے ہیں.
Honecker اور ایک فون کے درمیان کیا فرق ہے؟
بالکل بھی نہیں.
رکھو، پھر سے کوشش کریں!
- نہیں، میں گھر حاصل کرنے کے لئے ہے. - الوداع.
سرد؟
یئدنسسٹا، آپ نے جمعرات کو اپنے اجلاس میں بھول گیا.
یا پھر آپ شاعر ایک قطار میں دو سالگرہ ضرورت تھی؟
چلو، میں حاصل.
میں جاؤ!
آپ کو آپ کے لئے اچھا ہے کیا نہیں جانتے.
فکر نہ کرو.
میں نے آپ کے بعد دیکھ رہا ہوں.
آپ یہ بھی ضرورت نہیں ہے مجھے بتاو.
بس اتنا کہنا، اور میں تمہیں جانے دونگا.
میں نے کسی سے مل رہا ہوں.
آپ کہاں ہم جا رہے ہیں لگتا ہے؟
میں نے اس کے لئے آپ کو لے جا رہا ہوں! تم نے یہ بھی تیز ہو جائے گا.
کچھ تلخ سچائیوں کے لئے وقت.
جی ہاں؟
وہ لوگ احمق!
میٹروپول میں اگلے جمعرات.
چلاو!
یئدنسسٹا؟
بس مجھے پکڑ.
ہیلو، کامریڈ!
تم دیر دوبارہ 5 منٹ ہو.
شام. 11th فلور، صحیح کوریڈور.
میں نے پہلے سے ہی یہاں ہوں.
کس طرح آپ کی عمارت میں حاصل کیا؟
تم لوگوں کا ایک گروپ یہاں رہتے ہیں.
میں نے پہلے یہاں رہا ہوں نہیں لگتا.
نہیں، میں آپ کے پاس نہیں لگتا.
ویسے؟ وہ اچھا تھا؟
- تھوڑی دیر رہو. - میں نے، نہیں کر سکتے ہیں
اپنے اگلے کسٹمر نصف ماضی میں ہے.
میں نے ایک شیڈول پر کام کرتے ہیں.
ایک بجے؟ تم نے اسے نہیں کرے گا.
میں کروں گا اس بات کا یقین. آپ فکر نہ کریں.
اب کوئی اگلی مرتبہ کے لیے مجھے کتاب.
الوداع.
گیورگ؟ آپ Hauser بارے میں سنا؟
نہیں، کیا ہوا؟
انہوں نے ایک ٹریول پرمٹ حاصل نہیں کر سکتے
مغرب میں اپنے لیکچر کے لئے.
آپ حیران ہیں؟
وہ اتنا غرور کام کرتا ہے تو وہ اس کی توقع کرنی چاہئے.
کیا آپ ان کی پوزیشن میں تھے تو اس کے، جانے دو گے؟
"CMS گھر آتا ہے. Hauser کی خارجہ سفری پابندی کے 'Lazlo' منظوری دے دی."
آپ میری Brecht کتاب کو دیکھا ہے؟
- کیا؟ - میرا Brecht کتاب.
یہ ہے جہاں مجھے پتہ نہیں ہے.
عجیب بات ہے. میں نے قسم کھائی کردینے کر سکتے ہیں ...
ایک بیر کے درخت کے نیچے خاموش نیلے مون نے ستمبر میں ایک دن،،
میں نے ایک منصفانہ طرح میری باہوں میں،، میرے خاموش پیلا محبت اس منعقد
اور خوبصورت خواب کا.
ہم سے بڑھ کر موسم گرما کے آسمان میں
میری آنکھوں پکڑ لیا ہے کہ ایک بادل تھا.
یہ سفید اور اپ اتنا زیادہ تھا.
میں نے دیکھا جب، یہ اب کوئی بھی نہیں تھا.
- جی ہاں؟ - جارج؟ یہاں Wallner.
کیا بات ہے؟
گیورگ، اس Jerska کے بارے میں ہے.
وہ کل رات خود کو پھانسی پر لٹکا دیا.
گیورگ؟
میں ٹھیک، فون کرنے کے لئے جا رہا ہوں؟
"ایک اچھا آدمی کے لئے سوناٹا"
تم لینن بیتھوون 'Appassionata' کے بارے میں کہا کیا پتہ.
"میں نے اس کی بات سن رہیں گے تو،
میں نے انقلاب کو ختم نہیں کریں گے. "
اس موسیقی میں سنا ہے جو کوئی بھی کر سکتا ہے،
میں واقعی یہ سنا مطلب ہے،
واقعی ایک برا شخص ہو؟
آپ Stasi کے ساتھ ہیں؟
آپ بھی Stasi کے ہے کیا جانتے ہو؟
جی ہاں. وہ جیل میں لوگوں کو ڈال جو برے لوگ ہیں، میرے والد صاحب کہتے ہیں.
میں دیکھ رہا ہوں.
کیا آپ کا نام ہے ...
میرا کیا ہوگا؟
گیند! آپ کی گیند کا نام کیا ہے؟
تم عجیب ہو! گیندوں نام نہیں ہوتے.
یہ سب جگہ میں وزیر کی.
جدید ترین ٹیکنالوجی.
یہاں تک کہ بیت الخلا میں ہر روشنی سوئچ، پیچھے.
- ہال میں پیمائش C ... - تمہیں کچھ مل جائے گا انہوں نے کہا!
کچھ اور تلاش کریں!
میں نے مجھ کو مطمعن کرنے نہیں یہاں تک کہ میری بدترین دشمن مشورہ تھا.
اب یہاں سے نکل جاؤ!
Nowack، آپ یئدنسسٹا-ماریا دیکھنے کے لئے کر رہے ہیں.
تم وہ میرے ساتھ نہیں ہے کہ ہر منٹ پر رپورٹ دیں گے.
ہم ثقافت کانفرنس کے لئے Hauser کے سفر کا اجازت نامہ منسوخ.
ہو سکتا ہے کہ کچھ کرنے کی قیادت کروں گا. ان میں سے دو بہت قریب ہیں.
یہ کیسے CMS اور وزیر کے درمیان چل رہا ہے؟
وہ کل رات سے ملاقات کر رہے ہیں، مجھے لگتا ہے.
یہ اچھا ہے! بہت اچھا ہے! ہم اس کی محبت کی کہانی سے حاصل کرنے کے لئے ایک بہت ہے.
یا پھر ایک بہت کھو کرنے کے لئے.
یہ نہ بھولنا کہ.
میں نے صرف دو چیزوں کا ڈر تھے:
خلوت، اور لکھنے کے قابل نہیں.
البرٹ کی موت کے بعد، میں لکھنے کی پرواہ نہیں ہے
یا دیگر لوگوں کے بارے میں.
تمام اب میں آپ کو کھو رہی ہے کا ڈر ہے.
تمہیں ڈر آج رات نہیں کی ضرورت ہے.
میں نے صرف چند گھنٹوں کے لئے باہر جا رہا ہوں.
کہاں؟
ایک پرانے ہم جماعت شہر میں ہے.
واقعی، یئدنسسٹا؟
- سچ؟ - تمہاری ہمت کیسے ہوئی!
میں جانتا ہوں.
آپ کہاں جا رہے ہیں مجھے معلوم ہے.
اور میں آپ کو جانے کے لئے نہیں پوچھ رہا ہوں.
تم نے اس کی ضرورت نہیں ہے.
میں نے بھی اپنی ادویات کے بارے میں جاننا.
اور کس طرح کم اعتقادو تم کو تمہاری پرتیبھا میں ہے.
کم از کم، مجھ پر ایمان رکھو.
یئدنسسٹا-ماریا.
تم نے بہت اچھا آرٹسٹ ہیں.
مجھے معلوم ہے. اور آپ کے سامعین بھی یہ جانتا ہے.
تم نے اس کی ضرورت نہیں ہے.
یہاں رہو.
اس کے پاس نہ جانا.
کوئی؟ مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے؟ میں اس پورے نظام کی ضرورت نہیں ہے؟
تمہارا کیا؟
اس کے بعد آپ یا تو اس کی ضرورت نہیں. یا اس سے کچھ کم اس کی ضرورت ہے.
لیکن تم بھی ان کے ساتھ بستر میں ملے.
تم اسے کیوں کروں؟
وہ بھی آپ کو تباہ کر سکتے ہیں،
آپ کی پرتیبھا اور تمہارا ایمان کے باوجود.
وہ ہم ادا کیا فیصلہ ہے، لہذا جو عمل کر ے،
اور کون ہدایت کر سکتے ہیں.
تم Jerska طرح ختم نہیں کرنا چاہتا.
اور نہ I. کرنا
اب میں جا رہا ہوں یہی وجہ ہے کہ.
تم تو بہت سی چیزیں کے بارے میں صحیح ہو، اور میں اتنا کچھ تبدیل کرنا چاہتے ہیں.
لیکن میں، تم سے پوچھنا
میں تم سے درخواست کرنا: مت جاؤ!
ویسے، باس، میں وقت پر ہوں؟
مجھے ان دونوں کیا کر رہے ہیں سوچنے دو ...
چلو، مجھے پر قبضہ کر لیں گے.
میں نے آپ کو میری وجہ سے اوور ٹائم ایسا کرنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے.
"اس دروازے سے نہ جانا."
وہ کہاں جا رہا ہے؟
ایک پرانے سہپاٹھی پورا کرنے کے لئے.
تم میری تفصیلی رپورٹ کل پڑے گا.
میں نے انتظام کر سکتے ہیں.
گڈ نائٹ.
کیا آپ کو دیکھ رہی ہو؟
سوڈا پانی.
نہیں، اہ ... ووڈکا.
ڈبل.
ایک اور ایک.
میں نے ایک شراب براہ مہربانی سکتا ہے؟
میڈم؟
میں نے اکیلے رہنا چاہتا ہوں، چلی جاؤ.
محترمہ Sieland.
ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں؟
تم مجھے نہیں جانتے، لیکن میں آپ کو معلوم ہے.
بہت سے لوگ تم سے محبت
کے لئے تم کون ہو.
- اداکار 'وہ کون ہیں.' کبھی نہیں ہیں - آپ ہیں.
میں نے اسٹیج پر تم نے دیکھا ہے.
تم تم کون زیادہ تھے ...
مقابلے میں آپ اب ہیں.
تو کیا تم مجھے کی طرح ہوں جو جانتے ہیں.
میں نے اپنے ناظرین ہوں.
- مجھے جانا ہے. - کہاں ہے؟
میں ایک پرانے ہم جماعت مل رہا ہوں. میں نے ...
تم نے دیکھا؟ بس اب آپ اپنے آپ کو کیا جا رہا ہے نہیں کر رہے تھے.
کوئی؟
نمبر
تو آپ کو، اچھی طرح سے اس یئدنسسٹا-ماریا Sieland اسے جانتے.
تم کیا سوچتے ہو ...
وہ سب سے بڑھ کر اس سے محبت کرتا ہے کسی ایسے شخص درد ہوگا؟
وہ اپنے آپ کو فن کے لئے فروخت کریں گے؟
آرٹ کے لیے؟
آپ نے پہلے ہی آرٹ ہے. یہ ایک برا سودا ہو جائے گا.
تم نے بہت اچھا آرٹسٹ ہیں.
آپ کو معلوم ہے کہ نہیں ہے؟
اور تم ایک اچھے آدمی ہیں.
"میں نے اپنی شفٹ شروع، 'Lazlo' اور CMS
CMS اس کے سہپاٹھی کو پورا کرنا چاہئے کہ آیا کے بارے میں بحث کر رہے ہیں.
آخر میں، وہ چھوڑ دیتا ہے. 'Lazlo' اس سے ناخوش لگتا ہے.
لیکن تقریبا 20 منٹ، CMS واپسی کے بعد،
'Lazlo کی' تعجب کی بات، اور میری.
وہ اس کے بارے میں بہت خوش لگ رہا ہے. انترنگتا کے جوردار کارروائیوں پر عمل کریں.
وہ دوبارہ کبھی نہیں چھوڑ دیں گے کا کہنا ہے کہ.
انہوں نے بار بار کہتے ہیں کہ: '' اب میں طاقت پڑے گا، اب میں کچھ کروں گا. '
یہ غالبا ایک نئے مرحلے ڈرامے لکھنے سے مراد.
حالیہ ہفتوں میں، 'Lazlo کی' playwriting مشکلات سے دوچار کر دیا گیا تھا.
کیا وہ اس بیان کی طرف سے مطلب ہے واضح نہیں ہے.
شاید وہ اپنے گھر والوں کی بہتر دیکھ بھال کرنے کا ارادہ رکھتی ہے.
رات کے آرام کے پرامن تھا. "
اوہ، کامریڈ ... اہ ... یہ وہ بھی سو رہا ہے صرف ... کیونکہ ہے ...
گڈ رپورٹ.
سچ میں؟
مجھے لگتا ہے وہ اتنی بری طرح سے معلوم نہیں تھا.
نہ تو میں نے بھی.
"ایک پر کون دوسری طرف اسے بنایا:
ہنس Beimler اسٹریٹ پر اعداد و شمار کے دفتر
، سب کچھ شمار سب کچھ جانتا ہے.
کتنے جوتے میں نے ایک سال خریدنے: 2.3.
کتنے کتابیں میں نے ایک سال میں پڑھا: 3.2.
6347: اور کتنے طلباء صراط A کے ہر سال کے ساتھ سندیافتہ.
لیکن وہ شمار نہیں کرتے ایک بات، وہاں ہے
یہاں تک کہ بیوروکریٹس یہ دردناک کو تلاش ہو سکتا ہے کیونکہ،
اور یہ کہ خودکشی ہے.
تم سے پوچھنا Beimler سٹریٹ کہتے ہیں
کہ کتنے ایلب اور oder پیشگی کے درمیان لوگوں،
بالٹک سمندر اور ایسک پہاڑوں مایوسی کے درمیان، ان کی موت پر پہنچے
ہماری تعداد اوریکل خاموش ہے.
لیکن یہ صرف ریاستی سلامتی کے لئے اپنا نام نوٹ کر سکتے ہیں ...
لوگ سرمئی مردوں
جو ہماری زمین ... اور خوشی میں حفاظت کو یقینی بنانے.
1977 میں، ہمارے ملک خودکشی گنتی روک دیا.
انہوں نے 'خود قاتلوں' ان کو بلایا.
لیکن یہ قتل کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے.
یہ کوئی خون جانتا ہے، \ کوئی گرم جذبہ،
یہ صرف موت، تمام امید کی موت جانتا ہے.
ہم گنتی بند کر دیا جب،
یورپ میں صرف ایک ملک کو ان کی موت تک زیادہ سے زیادہ لوگوں کو نکال دیا:
ہنگری.
ہم اگلے 'حقیقی موجودہ سوشلزم' کی سرزمین آیا.
اسنکھی میں سے ایک، البرٹ Jerska ہے
عظیم ڈائریکٹر.
یہ میں نے آج کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں وہ ہے ... "
مجھے دکھا کہ اعداد و شمار کو حاصل کرنے کی کوشش کی ...
... ریاستی سلامتی کو مزید مؤثر طریقے ہم سوچتے سے زیادہ چلتی ہے کہ!
میں نے بیوقوفی کی مشق
یہاں مغرب کے لئے میری تقریر.
اس کے بعد سے، میں بہت موسیقی کی بن گئے ہیں.
ہم اپنی جگہ پر مل سکتے ہیں.
"3 بجے، Pankow میموریل"
ویسے؟ یہ کافی محفوظ ہے؟
میرا اپنا 'باڈی گارڈ'.
میں نے رالف اسے فون. وہ بھی، شاید اس کا نام ہے.
دور آگ.
یہاں.
آپ نے اس کو شائع کرنا چاہتے ہیں؟
آپ کی مدد سے ویسٹ میں.
آپ کی مدد کریں گے؟ آپ یئدنسسٹا بتایا ہے؟
نمبر
میں نے آپ کی مدد کریں گے
جب تک آپ اس کا کچھ نہیں کرتے کے طور پر.
کیا؟
گیورگ، یہ اس کے اپنے تحفظ کے لئے ہے.
یہ 'اشپیگل' کے لئے صحیح ہو سکتا ہے.
میں نے وہاں ایک ایڈیٹر کے ساتھ دوست ہوں.
گریگر Hessenstein. اسے جانتے ہو؟
نہیں ذاتی طور پر.
تم اس سے ملنا ہے.
لیکن آپ کو آپ کا اصل نام استعمال شائع نہیں کر سکتے.
مزہ اپنے خیال جب تک ایک 48 گھنٹے کی تفتیش ہے.
مجھے سردی ہوں!
ہم اپنے مقام پر جا سکتے ہیں؟
کوئی ریاستی سلامتی میرے گھر میں نہیں ہے!
مارگوٹ Honecker ایک دوست،
قومی ایوارڈ کے فاتح ...
دوسری قسم!
میرے گھر صاف ہے، میں آپ کو بتا!
اگر صرف ہم اس بات کا یقین ہو سکتا ہے ...
میرے خیال میں ہمیں اپنے اپارٹمنٹ چیک کر سکتے ہیں کہ کس طرح ایک خیال ہے.
تم فرینک میرے چچا جانتے،
جو ہر ہفتے مغربی برلن سے دورہ،
اس کے بڑے سونے مرسڈیز کے ساتھ.
یہ، مسٹر Hauser میرے پاس تھوڑا سا پرخطر لگتا ہے.
جی ہاں، میں گیورگ ساتھ اتفاق کرتا ہوں.
پیچھے کی سیٹ کے تحت اپنے بھتیجے چھپا؟
مجھے سچ میں یقین نہیں ہوں.
چلو، وہ نشستوں کے تحت تلاش نہیں کرے گا.
وہ، ایکسل کے تحت دیکھیں راستہ نل کر لیں گے،
پھر میں نے اس پار ہو جائے گا. بھی پال.
سرحدی محافظوں کو بہت روشن نہیں ہیں. تم وہاں غلط خیال ہے مل گیا ہے.
- اگر آپ کو کون سا سرحد عبور کرے گا؟ - ہینرچ-Heine کے سٹریٹ.
اچھے پرانے Henrich Heine کے.
انہوں نے مجھے اور میرے سونے مرسڈیز جانتے.
میں نے گارڈز کے ساتھ دوست ہوں.
مجھ پر اعتماد کرو، میں نے 2 گھنٹے میں آپ کو فون کروں گا،
میرے ہاتھ میں Schultheiss بیئر،
اور نیوز رپورٹ:
پال بھر میں ہے.
نہیں! کیا پولس کے Stasi کے آدمی کے بارے میں؟
رالف! Rolfy، Rolfy ... وہ گھر پر ہے کہ پولس کے سوچونگا.
ٹھیک ہے، مجھے جانا ہے.
ہم کریں گے، اس کے دم گھٹ نہیں چاہتا؟
ایک اور بیئر؟
سرحدی کنٹرول، ہینرچ-Heine کے سٹریٹ.
یہ کون ہے؟
کوئی جواب.
صرف اس بار، میرے دوست.
- Dreyman. - ٹھیک ہے،
پولس کی منصوبہ بندی پر کام کیا!
بالکل کوئی سرحدی کنٹرول؟
نہیں، نہیں خصوصی چیکوں.
ان لڑکوں اتنا برا نہیں ہیں.
منصوبے کے مطابق یہ کام کیا.
، مسٹر Hauser ایسا کرنے کے لئے شکریہ.
یہ سب اس خطرناک نہیں تھی، اسے بھول جاؤ.
- جی ہاں، یہ سچ. - جی ہاں.
ایک بہت جلد ہی ملتے ہیں، اور شکریہ.
الوداع.
وہ ہم ساتھ کیا کر رہے ہیں پوچھیں تو ہم کیا کرتے ہیں؟
اس کے بعد ... ہم کہیں گے
ہم ایک اسٹیج دوسرے کے ساتھ کھیلنے لکھ رہے ہیں کہیں گے.
جیڈیآر کی 40th سالگرہ کے لئے.
جی ہاں!
اور اس قسم کی سچ ہے.
کون ہماری ریاستی سلامتی سوچا تھا
اتنی نااہل تھا؟
کون وہ ایسے احمق تھے سوچا تھا؟
تم ذرا رکو ...
"7.32 بجے کوئی مزید قابل ذکر واقعات."
ہیلو، کامریڈ. یہ یہاں سنیے!
اس بات کا یقین، 1967 میں بہت سے خود کشی کر رہے تھے.
لیکن کیوں 1977 میں؟ تم اس بات کی وضاحت ضروری ہے.
آپ کو زیادہ واضح طور سماجی حالات کو بیان کرنا ضروری ہے.
یہ، ادب رہنا چاہئے
سیاسی نہیں تحریک.
متن بہت اچھا ہے.
میں صرف لوگوں کو مغرب میں یہ سمجھ اس بات کا یقین کرنا چاہتے ہیں.
یہ ایک احساس یا تو راستہ پیدا کر لیں گے.
- یہ Hauser ہے! - جی ہاں یہ Hauser ہے.
انہوں نے کہا کہ مغرب میں نہیں ہے!
وہ ساتھ میں ایک ڈرامہ لکھ رہے ہیں.
40th سالگرہ کے لئے.
یہ میرے لئے ایک ڈرامے کی طرح نہیں لگتی.
کوئی؟ پھر کیا؟
میں نے ایک ڈرامہ جانتے ہیں ... لیکن نہیں نہیں کرتے.
تم بہت، سارجنٹ Leye سوچتے ہیں.
تم ایک دانشورانہ نہیں ہو، تم کیا ہو؟
مجھے؟ کوئی ... میں ان لوگوں میں سے نہیں ہوں.
پھر ایک طرح برتاؤ نہیں کرتے.
آپ کا سامان جانتے ہیں کیونکہ میں نے تمہیں چن
اور سوال مت پوچھو.
اپنے اعلی افسران کو سوچ چھوڑ دو.
جی ہاں، کپتان. میں نے تو، بند ہو جائے گا.
ایک اچھا دن ہے ...
کام کی ... میرا مطلب ہے، میں آپ کو اپنے کام سے لطف اندوز امید.
شاید میں اس حصے کو دوبارہ لکھ سکتے ہیں.
میں نے آپ کو بھیج دیں گے
ہمارے پاس تمام مواد.
آپ اسے دو ہفتوں میں کر سکتا ہوں؟
پھر میں نے ایک کہانی کے طور پر اسے چلا سکتا
مارچ میں پہلے ہفتے کے لئے.
یہ یئدنسسٹا ہے.
گیورگ؟
یئدنسسٹا، اس گریگر Hessenstein ہے.
- یئدنسسٹا Sieland. - جی ہاں، مجھے معلوم ہے!
لہذا، آپ کو کیا سازش کو پکا کر رہے ہیں؟
Hauser اور میں جیڈیآر کی 40th سالگرہ کے لئے ایک ڈرامہ لکھ رہے ہیں.
ایک ساتھ مل کر؟
'اشپیگل' اس پر ایک مضمون کر سکتے ہیں.
- اور جو اہم کردار ادا کریں گے؟ - ہم نے تم سے پوچھنا کرنے کا منصوبہ بنایا.
یئدنسسٹا، آپ کی بجائے ادا کریں گے جو:
لینن یا ان کے عزیز پرانے ماں؟
آپ کو منتخب کر سکتے ہیں.
میں یہاں کا خیر مقدم نہیں کر رہا ہوں دیکھ.
میں نے ایک جھپکی کے لئے جائیں گے.
آپ احتیاط تعریف ہے.
کم لوگ بہتر جانتے ہو،.
Stasi کے ساتھ کھلواڑ کیا جا نہیں کر رہا ہے.
اس بات پر، میں تمہارے لئے کچھ لایا.
میں پوری پائی کو ترجیح دیتے. میں نے پہلے ہی ایک ٹائپ رائٹر ہے.
Stasi کے اس رسم الخط کی شناخت کر سکتے.
وہ سرحد پر ٹیکسٹ کو روکا تو،
آپ کے ٹائپ رائٹر کے لیے استعمال کر رہے ہیں،
آپ Hohenschonhausen میں ختم کروں گا.
اور یہ کہ کوئی مذاق ہے،
پال کی تصدیق کر سکتے ہیں، ہے نا؟
میں نے صرف اس ماڈل کے لئے ایک سرخ سیاہی ربن مل سکے ڈر ہے.
آپ سرخ رنگ میں یہ لکھ سکتا ہوں؟
یہ ایک مسئلہ نہیں ہو گا.
کہیں موجود ہے آپ اس سے چھپا سکتے ہیں؟
- جی ہاں، میں نے ایک جگہ تلاش کر لیں گے. - ہلکے سے مت لو.
میں نے اپنے اگلے مضمون کے بارے میں ہو نہیں کرنا چاہتا
آپ کے لاپتہ ہونے کے!
کوئی بھی اس ٹائپ رائٹر موجود ہے کہ معلوم کر سکتے ہیں!
یہ اپارٹمنٹ واقعی محفوظ ہے؟
جی ہاں.
یہ جیڈیآر میں چھوڑ صرف جگہ ہے
جہاں میں چاہتا ہوں کیا کہہ سکتے ہیں.
ٹھیک ہے، تو چلو اس کو پئے!
یہ حقیقی چیز ہے.
آپ کے لئے! جرمنی کی تمام دے کے لئے جیڈیآر کے حقیقی چہرے کو دیکھو!
چیرس. یہ روسی سامان سے بہتر ہے!
آپ کی کامیابی کے لئے!
مجھے کامریڈ Grubitz ضرور دیکھیں.
2.30 بجے کل ..
وہ احاطہ چل رہی ہے تو، ہم پورے پارش کو بند کریں گے کہ اس سے کہو!
یہ آسان ہے!
وہ پوپ کو فون کریں اور میں شکایت کر سکتے ہیں!
ٹھیک ہے، میں نے اس قسم کی معمولی ہدایات پر کافی وقت گزارا ہے.
Wiesler، میں تم یہاں ہو خوش ہوں.
میں تمہیں کچھ دکھانا ہوگا.
"تخریبی آرٹسٹ کے لئے جیل کے حالات کریکٹر پروفائل کی بنیاد پر."
خوبصورت سائنسی، ہاں؟
اور یہ دیکھو:
"مقالہ سپروائزر: A. Grubitz." یہی ہے، بہت اچھا نہیں ہے؟
میں نے صرف اسے ایک B دیا ...
وہ میرے ساتھ ایک ڈاکٹریٹ حاصل کرنا آسان ہے نہیں سوچنا چاہئے.
لیکن یہ پہلی قسم ہے.
آپ کے فنکاروں میں سے صرف 5 اقسام ہیں جو جانتے ہیں؟
اپنے لڑکے، Dreyman،
ایک قسم 4. ایک ہے "پاگل anthropocentrist."
خلوت برداشت نہیں کر سکتے،
ہمیشہ دوست کی ضرورت، میں بات کر.
اس قسم کے مقدمہ چلایا نہیں کیا جانا چاہئے.
انہوں نے اس پر ترقی کی منازل طے.
عارضی حراست بہترین طریقہ ہے
ان کے ساتھ نمٹنے کے لئے.
مکمل تنہائی اور کوئی سیٹ رہائی کی تاریخ.
کوئی انسانی رابطہ پورے وقت،
نہیں یہاں تک کہ گارڈز کے ساتھ.
اچھا علاج،
کوئی ہراساں کرنے، کوئی اطلاع دیں، کوئی گھوٹالوں ...
وہ بعد کے بارے میں لکھ سکتے تھے اور کچھ نہیں.
10 ماہ کے بعد، ہم رہائی.
اچانک.
وہ آدمی ہمیں کوئی مصیبت پیدا نہیں کرے گا.
سب سے اچھا حصہ ہے کیا پتہ؟
ہم اس طرح کی کارروائی کی ہے سب سے زیادہ قسم 4S
ایک بار پھر کچھ بھی لکھنے کبھی نہیں! یا پھر کسی چیز کو پینٹ،
یا جو کچھ فنکاروں کرتے ہیں ...
اور یہ کہ طاقت کے کسی بھی استعمال کے بغیر ...
بس ایسے ہی! قسم کی ...
ایک تحفے کی طرح.
کیا یہاں کیسے آئے؟ Dreyman ساتھ تحولات؟
میں یہاں ہوں یہی وجہ ہے کہ.
میں نے وقت آ گیا ہے کہ لگتا ہے کہ ...
کس کے لیے؟
ہمارے لئے آپریشن پتلی نیچے.
میں نے دن اور رات شفٹوں میں چلانے کے لئے نہیں کرنا چاہتے
اس طرح ایک غیر یقینی صورت کے لئے.
غیر یقینی، ہاں؟
تم ہم کچھ تلاش کر لیں گے نہیں لگتا
وزیر؟
شاید ہم زیادہ لچک دار ہو تو ...
ہم اپنے ہی چار دیواری کے باہر 'Lazlo' دیکھتے ہیں.
مجھے سے Udo کیس دوں؟
میں خود کو جاری رکھنے کے لئے چاہتے ہیں.
ایسا کیوں ہے؟
یہ نتائج پیدا کر سکتا ہے.
میں نے ابھی ابھی، flexibly پر منصوبہ بندی کرنے کی ضرورت ہے
میں آ کر، جانے دن اور رات جب ...
شاید وہ باہر کچھ پر منحصر ہے.
کچھ یہیں محسوس نہیں کرتا.
تم چھپا رہے کچھ ہے.
ٹھیک ہے، میں کیس بند Udo کی لے لیں گے.
میں نے اس چرچ کے کیس کے لئے اسے استعمال کر سکتے ہیں.
مجھے تحریری درخواست دے دو.
ایک وجہ کے طور لکھیں: ". مشکوک کارروائیوں کی کمی"
اور، Wiesler!
آپ کے لئے مشورہ کا ایک ٹکڑا:
ہم اب اسکول میں نہیں ہیں.
منصوبوں گریڈ بارے میں نہیں ہیں،
لیکن کامیابی.
"ریاستی شماریات کے دفتر
، سب کچھ شمار سب کچھ جانتا ہے.
کتنے جوتے میں نے ایک سال خریدنے: 2.3.
کتنے کتابیں میں نے ایک سال میں پڑھا: 3.2.
اور کتنے طلباء صراط A کے ہر سال کے ساتھ سندیافتہ: 6347. "
"5 بجے Lazlo Hauser اور Wallner کے لئے ان کی سالگرہ کے ڈرامے کا پہلا ایکٹ پڑھتا ہے."
دنداں ساز
ہم، یئدنسسٹا ایک ڈرامہ نہیں لکھ رہے ہیں.
تم نے مجھے بتانے کی ضرورت نہیں ہے.
لیکن میں کرنا چاہتے ہیں. یہ ایک متن ہے ...
مجھ سے مت کہو.
شاید میں آپ کے دوستوں کا کہنا ہے کہ کے طور پر کے طور پر ناقابل اعتماد ہوں.
لیکن میں ... اب میں آپ کے ساتھ ہوں ...
کوئی بات نہیں کیا.
وزیر Riesenhuber، رپورٹ کے مصنف،
نقصان پہنچا جنگلات کو بچانے کے لئے کوئی فوری حل نہیں ہے.
دباؤ کے تحت ایسٹ ویسٹ جرمن تعلقات.
'اشپیگل' میگزین آج شائع
ایک نامعلوم مشرقی جرمن مصنف کی طرف سے ایک متن
جرمن ڈیموکریٹک جمہوریہ میں خود کشی کے بارے.
یہ ممتاز کر خودکشی کرنے والوں کی ایک سیریز کے بعد ہوئی
مشرق کی سرخی فنکاروں، تازہ ترین وجود البرٹ Jerska.
7 سال کے لئے بلیک لسٹ ہونے کے بعد،
Jerska جنوری 5th پر خود کشی کر لی.
1977 میں، جیڈیآر خودکشی سے متعلق کسی بھی ڈیٹا کی اشاعت بند.
اس سال، ہنگری کے ایک اعلی خودکشی کی شرح کے ساتھ یورپ کا واحد ملک تھا.
جی ہاں، سر ...
لیکن ہم ...
جنرل، 'اشپیگل' میں ہمارا آدمی
امریکہ کی اصل کی ایک فوٹوسٹیٹ ملا.
مبارک ہو! تو جو یہ لکھا تھا؟
وہ جانتے ہیں، لیکن، ہم کریں گے رسم الخط کا استعمال نہیں کرتا ...
تم مایوس ہو! مجھ ناموں جاؤ!
میرے خیال سے ہم نتائج، ملے گا کے طور پر جلد کے طور پر.
اگر نہیں تو، آپ کو دیوار کے خلاف ڈال دیا جائے گا.
Andrea کی، جہاں graphologist ہے؟
پس میں نے اسے برآمد کے لئے تیار ایک گھریلو ٹائپ رائٹر ہے کہ نتیجہ اخذ،
سب سے زیادہ امکان ایک 'Kolibri' سفر ماڈل،
ویب Groma کی طرف سے بنایا.
سیاہی سیاہ تھے، میں زیادہ عین مطابق ہو سکتا ہے.
کون اس طرح ایک ٹائپ رائٹر مالک ہے؟
جیڈیآر میں رجسٹر کوئی بھی موجود ہیں.
اس کا کیا مطلب ہے؟ Hauser کیا استعمال کرتا ہے؟
پال Hauser Olivetti کی طرف سے بنائی گئی ایک 'ویلنٹینو' ٹائپ رائٹر، استعمال کرتا ہے.
- یہ ماڈل ایک سے زیادہ افقی ... - جی ہاں، ہاں! اور Wallner؟
وہ ایک اوپٹما 'اشرافیہ' پر لکھتے ہیں.
گیورگ Dreyman؟
انہوں نے کہا کہ، ہاتھ کی طرف سے ان کی پہلی ڈرافٹس لکھتے ہیں
آوارہ 'تارپیڈو' پر پھر اقسام ان کو.
انہوں نے کہا کہ کسی اور چیز کی کبھی استعمال نہیں کیا ہے.
اس 'Kolibri' ٹائپ رائٹر کتنا بڑا ہے؟
یہ سب سے چھوٹی دستیاب میں سے ایک ہے:
19.5CM ایکس 99cm ایکس 19.55cm.
تو یہ ایک کتاب کے طور پر اسمگل کرنے کے طور پر آسان ہے.
آپ کا شکریہ. تم جا سکتے ہو.
الوداع، کامریڈ.
"خفیہ خودکش شماریات"
اینڈریا، Wiesler کے ذریعے ڈال دیا.
"4 بجے گروپ اتنا لکھنے سے ختم ہو جاتا ہے."
- جی ہاں؟ - اگر آپ کو اس مضمون کے بارے میں سنا ہے؟
- 'اشپیگل' میں؟ جی ہاں. - ایسا کیسے؟
Hauser Dreyman بلایا اور اس کے بارے میں اسے بتایا.
Wiesler، یہ بہت اہم ہے. اپنے پیشے کے لئے اور دیکھ تمہارا لئے دونوں.
وہ اس کے پیچھے کون ہو سکتا ہے کا ذکر کیا؟ یا آپ کو کسی بھی خیالات ہے؟
مجھے لگتا ہے وہ کسی چیز کا ذکر کیا نہیں لگتا. نہیں ... بالکل کچھ بھی نہیں.
A 'اشپیگل' کے ایڈیٹر، 27th پر ایک جھوٹا نام استعمال کرتے ہوئے سرحد پار کر
اور یہاں چار گھنٹے گزارے.
شعبہ VI پھر، Prenzlauer برگ کے اس کے پیچھے اس کی پگڈنڈی کھو.
وہ Dreyman کے ساتھ رابطہ ہے؟
- میں نے رپورٹ میں یہ بات قابل ذکر نہیں ہوتا؟ - جی ہاں، بالکل.
لیکن میں نے اس کے متن کے پیچھے ایک مصنف کی بو آ رہی.
اگر میں غلط ہوں تو میں حیران ہو جائے گا.
تو اپنے کان کھلے رکھنا!
ارے نہیں!
میں حاصل کریں.
آپ کے عملے میں سے ایک آپ کو دھوکہ دیتا ہے، تو آپ صحیح، اسے سزا؟
اس بات کا یقین، اس بات کا یقین!
یہاں تک کہ ایک عورت؟ ٹھیک ہے؟
لیکن کورس کے!
ان کے عملے کے ایک عظیم آدمی حصہ خدمت کرتا ہے جو ہر کسی کو نہیں ہے؟
آپ اسے اس طرح دیکھ سکتا تھا ...
بے شک، آپ کو اس طرح اسے دیکھنے کے لئے پڑے گا.
وہ اس کے غیر قانونی ادویات ہو جاتا ہے جہاں یہ ہے. یئدنسسٹا-ماریا Sieland.
آپ اس پتہ ہونا چاہیئے، یہ آپ کے محکمے کے.
کیا تم نے اس کو برباد یا نہیں یہ، آپ پر منحصر ہے
لیکن میں نے پھر سے ایک جرمن اسٹیج پر اس کو دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں کبھی نہیں.
اب باہر نکلو.
دروازہ بند کرو!
محترمہ Sieland؟ ہم سے عمل کریں. ہم نے کچھ سوالات ہیں.
چلو.
تو ...
کامریڈ Sieland، آپ، HM تھا ایک خوبصورت کیریئر؟
واقعی ایک افسوس کی بات ہے. تم اچھے تھے.
تم واقعی بہت اچھے تھے.
بس بھی الپکالک.
ایک نشست ہے.
وہ اب کام نہیں کر سکتے جب اداکاروں میں کیا کروں؟
براہ مہربانی ...
میں آپ کے لیے کچھ کر سکتا ہے؟
- کے لئے ... ریاستی سلامتی ہیں؟ - یہ اس کے لئے ایک چھوٹی سی دیر ہو گئی ہے.
میں نے تقریبا سب ہمارے فنکاروں کو معلوم ہے.
میں نے ایک بہت باہر تلاش کر سکتے ہیں.
میں تم پر یقین. لیکن اب یہ آپ کی مدد نہیں کرے گا.
شاید میں ایسا کر سکتا ہے کچھ اور بھی ہے؟
کچھ ہم دونوں متفق تلاش کر سکتے.
بدقسمتی سے،
آپ کو ایک بہت طاقتور شخص کا دشمن بنا لیا ہے.
لہذا، میں عام طور پر صورت ہو گی سے کم آزادی ہے.
میں اپنے آپ کو محفوظ کر سکتے ہیں کوئی راستہ نہیں ہے؟
I، مہودیا معافی چاہتا ہوں.
ایک کا امکان ہے.
آپ ادیبوں اور فنکاروں کے ساتھ اتنا وقت گزارنے کے بعد سے ...
تم، اس ہفتے کے 'اشپیگل' سے ایک مضمون کے بارے میں کچھ نہیں جانتے تم کرتے ہو؟
خود کشی کے بارے میں ایک مضمون.
ریاستی سلامتی! دروازہ کھولو!
کھولو!
اس نے اپنی تحقیق میں روشنی پر دیا گیا ہے.
وہ کسی بھی ثبوت کو خارج کر پہلے میں جانا.
Crowbar!
میں نے اس کے لئے ضروری ہو جائے گا نہیں لگتا ہے.
- معاملہ ساتھیوں، کیا بات ہے؟ - ہم احاطے تلاش کے لئے ایک وارنٹ ہے.
وارنٹ یہاں ہے.
- کیا آپ کے لئے تلاش کر رہے ہیں؟ - یہ رازدارانہ ہے.
Boysen، میولر: سونے کے کمرے.
سے Greska: باورچی خانے، باتھ روم، ہال.
Heise اور تھامس:، مطالعہ کے کمرے رہنے والے.
جاؤ!
تم یہاں کیا میں جلا سکتا ہوں؟
مضر صحت نصوص.
مغربی ادب کی ایک بہت، اہ؟
یہ کتاب مارگوٹ Honecker سے ایک تحفہ تھا.
- سٹیٹس؟ - منصوبے کے مطابق تمام.
ہم مغربی کتابیں اور اخبارات کے سوا، کچھ نہیں ملا.
- کوئی ٹریس پایا جا کرنے کے لئے! - اگر آپ کو اچھی طرح تلاش کیا؟
جی ہاں، کامریڈ! ہماری اگلی چال کیا ہے؟
- کامریڈ؟ - اپنے آدمیوں کو باہر ھیںچو!
نقصان واقع ہوا ہے کہ امکان نہیں صورت میں، آپ کو معاوضے کا دعوی کر سکتا ہے.
میں کامل ترتیب میں سب کچھ ہے یقین ہے.
جی ہاں؟
Wiesler، میں کل 9 بجے Hohenschonhausen میں آپ کی امید کر رہے ہوں گے.
ٹھیک ہے، میں ہم سب سوچ رہے ہیں کہیں گے:
یہ یئدنسسٹا-ماریا تھا.
Stasi کے اس کے ملا، اور اس نے تم پر ratted.
یہ وہ نہیں تھا.
تم اتنی بات کا یقین ہو سکتا ہے؟
تم اپنے آپ کو وہ گھر گزشتہ رات نہیں تھا.
وہ چھپنے کی جگہ کو جانتا ہے.
جی ہاں، وہ جانتا ہے.
تو تم صحیح ہو تو،
اور تلاش کے، اس کی وجہ سے تھا
پھر وہ اپنے ولی فرشتہ ہے.
میں نے لیفٹیننٹ کرنل Grubitz دیکھنے کے لئے یہاں ہوں.
کیپٹن Wiesler.
تفتیش کے کمرے 76.
جی ہاں! میں آو.
بیٹھ جاؤ.
لہذا؟
کس بارے میں تھا؟
تم اس کے بارے میں کیا تھا مجھ سے پوچھ رہے ہیں؟
کیا تم میں سے Dreyman شک ہے؟
انہوں نے کہا کہ 'اشپیگل' مضمون لکھا.
کون الزام ہے کہ؟
میرے ساتھ چلو!
یہاں.
میں آپ کو اس کی تمام کی کمی محسوس کرنے کے طور پر تو میلا ہو سکتا ہے کہ کس طرح نہیں جانتے!
لیکن میں نے خاص طور پر ایک تفتیش کے طور پر، مختلف طریقے سے آپ کو معلوم ہے.
لہذا میں آپ سے ایک آخری موقع دے رہا ہوں.
اب، قیدی 662 میں لاو!
آپ دائیں طرف پر اب بھی ہیں؟
جی ہاں.
پھر اسے نچوڑنا نہیں ہے.
مجھے قیدی کو روک دوں؟
نہیں، وہ ایک مخبر اب ہے. تم جا سکتے ہو.
تو کیا تم میرے کمانڈنگ افسر ہیں؟
لکھو.
پھر مجھے حکم.
اگلے 10 گھنٹوں میں ...
نہیں، 9 اور ایک نصف میں،
مسٹر Roessing سامعین کو بتائیں گے کہ
آپ، صحت کی وجوہات کی بناء پر، ظاہر نہیں کر سکتے ہیں.
اور یہ کہ قائم مقام دنیا میں آپ کا آخری ذکر کیا جائے گا.
آپ کیا چاہتے ہیں؟
ثبوت پوشیدہ ہے جہاں ہمیں بتائیں.
کوئی ثبوت نہیں ہے،
اور کوئی ٹائپ رائٹر. میں نے وہ سب مل کر بنا.
مجھے نہیں امید ہے.
اگر ایسا ہے تو، ہم یہاں آپ کو رکھنا ہو گا.
جھوٹا بیان نے جیل میں 2 سال کے ارد گرد کی جاتی ہیں جو جھوٹی گواہی، ہے.
Dreyman، ویسے بھی جیل میں جائیں گے
اپنے بیان کی بنا پر ...
اور مال ہم نے پہلے ہی اپارٹمنٹ میں تلاش کر لیا ہے.
کم از کم اپنے آپ کو بچا.
تم کتنے لوگوں کو کوئی اندازہ نہیں ہے
بیہوش بہادرانہ لئے یہاں جیل میں ہیں.
اپنے ناظرین کو نہ بھولنا.
"اپنے ناظرین کو بھولنا نہیں!" انہوں نے کچھ عجیب خیالات ہیں!
ریاست تمہارے لئے کیا کیا ہے کے لئے مت بھولنا ...
آپ کی پوری زندگی طویل.
اب آپ ریاست کے لئے کچھ کر سکتے ہیں.
اور یہ آپ کا شکریہ ادا کرے گا.
جہاں ٹائپ رائٹر کی پوشیدہ مجھے بتاو.
Dreyman باہر تلاش نہیں کرے گا.
میں نے آپ کو فوری طور پر جانے دونگا،
اور ہم آپ کو واپس اس کے ساتھ ہیں کے بعد ہی حملہ کر دیں گے.
تم مجھے یقین ہے، حیرت کی بہانا کو سنبھال لیں گے.
اور آج رات تم واپس اسٹیج پر ہو جائے گا.
آپ کے عنصر میں.
آپ کے سامعین کے سامنے.
دستاویزات کہاں ہیں مجھے بتاو.
وہ کہاں ہے؟
وہ اپارٹمنٹ میں ہیں ...
doorsill تحت،
کمرے اور دالان کے درمیان.
آپ اسے ختم کر سکتے ہیں.
آپ کا مطلب یہ ہے جہاں؟ ایک کراس کے ساتھ عین مطابق جگہ نشان.
تم باہر پہنے نظر. آپ کو اب ایک مخبر ہیں، یاد رکھیں.
یہ سازش اور رازداری طرح کی ذمہ داریاں، کا مطلب ہے کہ،
بلکہ استحقاق ...
گارڈ!
میرے لئے Wiesler بلاو!
کرنل Wiesler، کامریڈ احاطے کو چھوڑ دیا ہے.
میں دیکھ رہا ہوں!
ٹھیک ہے. نیچے کھڑے.
انہوں نے پھینک دیا ہے جب ایک سوار کیا کرتا ہے؟
انہوں نے پھر پر واپس ہو جاتا ہے.
اندر جاؤ. اسے بند کر سو جاؤ.
کیا ہوا گھر کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے.
نہیں، بلکہ پورے ملک کے ساتھ.
یئدنسسٹا!
بند کرو، میں نے Kerschner کے اوپر تھی اور وہ پانی نہیں تھا. میں ایک شاور کی ضرورت ہے.
آپ یہاں حاصل کرنے کے لئے جلدی میں تھے!
- آپریشن 'Lazlo کی ترقی میں اب بھی ہے! - وہ دونوں اندر ہیں؟
جی ہاں.
یہاں آج کی رپورٹ کے مطابق ہے.
آپریشن 'Lazlo' کے لئے گزشتہ رپورٹ.
تم نے مجھے کیوں نہیں بلایا؟
کیا؟
تم نے مجھے کیوں نہیں بلایا؟
میں ملک میں باہر گیا تھا.
تم نے مجھے برش کیل حوالے کر سکتے ہیں؟
Stasi کے یہاں تھا. انہوں اپارٹمنٹ کی تلاشی لی.
یہاں کون تھا؟
ریاستی سلامتی! کھولو!
یہاں رہو.
ہیلو، کامریڈ Dreyman. میں ریاستی سلامتی سے لیفٹیننٹ کرنل Grubitz ہوں.
میں صرف وہ گزشتہ رات ایک مکمل کام کیا ہے اس بات کو یقینی بنانا چاہتے تھے.
آپ کا مطالعاتی؟ ہم وہاں سے شروع کریں گے.
مرد، کتابوں میں چھپے نوٹ کے احتیاط سے تلاش.
اوہ، ہم یہاں کیا کرتے ہیں؟
یہ doorsill مجھ سے کوشر نظر نہیں آتی ہے.
یہ ہو سکتا ہے ... ایک خفیہ ٹوکری؟
اسے جانے دو. وہ ایک مشتبہ شخص کو نہیں ہے.
اداکارہ ...
میں بہت کمزور تھا.
میں نے کیا غلط کیا کیا حق ڈال کبھی نہیں ہو سکتا.
حق ڈال کرنے کے لئے کچھ بھی نہیں ہے! تم سمجھتے ہو؟ کچھ بھی نہیں.
مجھے TY منتقل کر دیا گیا ...
مجھے بخش دے ... مجھے معاف کر، مجھے بخش دے، مجھے معاف کر دو ...
واپس ہیڈکوارٹر میں اپنے آدمیوں کو لے لو. اس مشن ختم ہو گیا ہے.
میں نے مشن، کامریڈ Dreyman یہ نتیجہ اخذ کیا ہے. ہم ایک غلط مخبری موصول ہوئی ہے ضروری ہے.
معذرت.
چلو.
آپ Wiesler، سمجھنا چاہئے ایک ہی چیز ہے.
اپنے کیریئر ختم ہو گیا ہے.
یہاں تک کہ آپ کسی بھی نشانات چھوڑنے کے لئے بہت ہوشیار تھے تو.
آپ کو ریٹائر ہونے تک آپ کو کچھ تہھانے، بھاپ کھلنے حروف میں ختم کروں گا.
یہی وجہ ہے کہ اگلے 20 سال کا مطلب ہے.
20 سال!
یہ ایک طویل وقت ہے.
"میخائل گورباچوف سوویت یونین کی کمیونسٹ پارٹی کے لیڈر چنے گئے."
4 سال اور 7 ماہ بعد
وال کمی آئی ہے!
جی ہاں، وال کمی آئی ہے!
سرحدی محافظوں دروازے کھول دیے گئے ہیں. جوش و خروش بہت زیادہ ہے!
لوگ ہزاروں کی تعداد میں باہر محرومی رہے ہیں! یہ ناقابل اعتماد ہے!
محترم سامعین، نومبر 9th، 1989،
تاریخ میں نیچے جائیں گے!
دو سال بعد
غلط، میرے بچے؟
آپ آرتھر مر گیا ہے.
آرتھر ... آپ، صرف ایک بار غلط نہیں ہو سکتا؟
میں نے آج صبح اسے دیکھا!
نہیں، بہن. مجھ پر یقین کرو. انہوں نے کہا کہ اس کی موت پر گر پڑا.
تم مجھ سے کیا کے طور پر وفادار مردوں،، اس کے چاروں طرف
اور اعلی سورج کے باوجود، کاسٹ
ان کے عظیم لاش پر سات سائے.
زورآور وہیل کی طرف سے کچل. میں اسے دیکھ،
میں نہیں بلکہ کسی دوسرے کی ہارر دیکھنا چاہتے اگرچہ.
کیوں میں نے ان کے خواب کو بھی نہیں چھوڑا ہوں؟
الینا! گھر جاؤ اور ماتم.
میں نے آپ کی شفٹ ختم ہو جائے گا.
بہت سارے یادیں، ہاں؟
میں یا تو وہاں میں نہیں رہ سکتی تھی.
لیکن میں نے سنا یہ کیا ہے؟
دیوار برلن کے گرنے کے بعد آپ کو نہیں لکھا ہے؟
یہ اچھا نہیں ہے.
سب کے بعد ہمارے ملک آپ میں سرمایہ کاری کی.
I، Dreyman آپ سمجھ اگرچہ.
کیا یہ نیا جرمنی میں کے بارے میں لکھنے کے لئے ہے؟
کچھ بھی نہیں، میں خلاف بغاوت کرنے کی کوئی بات پر یقین کرنے کے لئے ...
زندگی ہمارے چھوٹے جمہوریہ میں اچھی تھی.
بہت سے لوگ صرف اب احساس ہوتا ہے کہ.
- میں آپ سے پوچھنا کیا ضرورت ہے ایک بات ہے. - جو کچھ بھی آپ چاہتے ہیں.
کیوں میں نگرانی کے تحت کبھی نہیں تھا؟
باقی سب کی تھی. کیوں نہیں؟
آپ کو مکمل نگرانی میں تھے!
ہم آپ کے بارے میں سب کچھ جانتے تھے.
مکمل نگرانی؟
ہر انچ bugged تھی. مکمل پروگرام.
ناممکن!
آپ کی روشنی سوئچ کے پیچھے ایک نظر ڈالو.
ہم سب کچھ جانتے تھے.
ہم آپ کو وہ ضرورت کیا ہماری چھوٹی یئدنسسٹا نہیں دے سکتا کہ جانتا تھا.
آپ جیسے لوگوں کو ایک بار ایک ایسے ملک پر حکومت کی ہے کہ سوچنے کے لئے ...
تحقیق سائٹ اور یادگار
یہ ایک لمحے ہو جائے گا، آپ کے کیس میں ایک سے زیادہ فائل ہونا چاہئے.
میں زمانی لحاظ سے ان کا حکم دیا.
سب سے اوپر پرانے، اور نیچے جدید تر لوگوں کے.
میرا احترام!
آپریشن 'Lazlo'. آپریشن 'Lazlo'، کا عنوان: گیورگ Dreyman، کوڈ نام 'Lazlo'، کا آغاز کیا ہے.
لیڈ وزیر برونو Hempf سے آیا.
'Lazlo' سرکاری اجازت کے بغیر ایک روز مرہ مغربی اخبار کی ترسیل کے لے جاتا ہے.
میں نے کوئی کارروائی نہ کرنے کا مشورہ
تو کے طور پر نگرانی کے شبے دلاتا رہوں نہیں.
'Lazlo' اور CMS تحائف کھول،
پھر شاید ہم بستری.
وزیٹر مغربی برلن سے پال Hauser کے چچا تھا.
انہوں نے ایک ڈرامہ جو Hauser کے بارے میں بتا
اور 'Lazlo' GDR کی 40th سالگرہ کے لئے لکھیں گے.
ہم کھیل پر مزید معلومات کی توقع
ایک پلاٹ کے خلاصے وغیرہ
1 ایکٹ کی فہرست:
لینن مسلسل خطرے میں ہے.
بیرونی دباؤ میں اضافہ کے باوجود، انہوں نے اپنی انقلابی منصوبوں پر چپک.
لینن ختم ہو جاتا ہے.
سے Hgw ...
سے Hgw XX-7 ...
I، یئدنسسٹا-ماریا Sieland،
آزادانہ طور پر ریاستی سلامتی کے لئے غیر سرکاری طور کام کرنے کے لئے خود کشی.
یہ فیصلہ میرے یقین ہے کہ کا نتیجہ ہے ...
گیورگ Dreyman
'اشپیگل' مضمون لکھا "دوسری طرف سے اسے بنایا والا."
اس کے ساتھیوں صحافی پال Hauser تھے ...
یئدنسسٹا Sieland مارچ 10th پر گرفتار کیا گیا تھا
وزیر Hempf کے اشارہ پر منشیات کے استعمال، کے لئے.
وہ، مارچ 11th پر 1.50 بجے رہا کر دیا گیا
نازل کیا 'Lazlo کے چھپنے کی جگہ ہونے
اور جتنی مخبر 'مارتا' سائن اپ کرنے.
1.50 بجے ..
تو جب اس نے ...
11 مارچ، 1985 کی ناکام گھر تلاشی کے بعد،
اور 'مارتا ہے' مہلک حادثے،
آپریشن 'Lazlo' ختم کیا گیا تھا.
نوٹ: سے Hgw کے فروغ پابندی فوری طور پر نافذ العمل ہو.
ایم شعبہ پر ٹرانسفر،
سفارش کے ساتھ ان کے واحد ذمہ داری کے تحت مشن کے ساتھ اس کے سپرد کرنے کے لئے نہیں.
10:50 AM: 'Lazlo کے' گھر پھر جاری نگرانی کے باہر.
3.10 بجے، 'مارتا' اپنے اپارٹمنٹ کو Hohenschonhausen سے براہ راست آتی ہے.
گھر کی تلاشی اور رپورٹ پر عمل کرنے کی.
آپریشن 'Lazlo' کا اختتام. سے Hgw، 3.15 PM
سے Hgw XX-7 کون ہے؟
بند کرو.
پیچھے اگلا، دوسرا Hufeland اسٹریٹ میں.
دو سال بعد
ایک اچھا آدمی کے لئے "جارج Dreyman" "سوناٹا"
سے Hgw XX-7، شکریہ ادا میں کرنے کے لئے وقف "A ناول" "."
29،80.
مجھے یہ تحفہ لپیٹ دوں؟
نہیں، یہ میرے لئے ہے.